9. 期满到期
我们如期收到您7月30日的来信。
I received in due course your letter of the 30th July.
该轮将于5月5日晨，如期到达横滨港。
The steamer will due in Yokohama on the morning of the 5th May.
这张票据将于9月1日到期。
The bill falls due on September 1.
甚至到本月中旬，折扣率也未下降到日率二分以下.
The discount rates have failed to come down below 2 sen per diem，even in the middle of the month.
我们如期收到您6月10日的贵函。
We have duly receiveed your valued favour of the 10th June.
10. 每个、依照
由代理
per pro.||by proxy
每年
per annum||yearly
每月
per mensem||monthly
每天
per diem||daily
每人
per man||per capital
每一个||每一件
per piece
每磅
per lb.
每一包
per b.
每一吨
per ton
每一码
per yard
每一瓶
per bottle
百分之??
per cent||per cent.||percent||?? %
经本公司代表与你方的面谈结果，本公司愿承担为贵公司的船运代理人。
In reference to the interview our representative had with you, we offer to your goodselves
our services as shipping-agents.
随信寄上帐单一张，如能尽快将款汇下，则不胜感激。
We enclose you a statement of account, for which your remittance at your earliest convenience will oblige.
我们收到您5月19日来信，我们已于今日发电确认，请参阅所附该电抄件。
We have received your favour of 19th May, and confirm our today’s telegram as per the copy enclosed.
对于装载贵轮船的货物，已办妥保险。
We have completed the insurance on the cargo per your steamer.
[下接外贸英语函电范例一般商业书信(7)]
(今日五金采编) |
查看关键字为：